All About Marriage
Enjoy:)
Dahye!
Episode 10
Dahye!
Dahye...
Dahye!
Where are we going now?
Let's just go where destiny leads us.
Okay, destiny.
Dahye!
Don't worry, I'm sure she'll come home when it's time.
How can you say that now?
What's wrong with you?
You're a man. Can't you even outrun Dahye?
How could you lose her in front of your very eyes?
Do you know how good she is at martial arts?
I was the one who taught her,
but she's so gifted.
She's a much better athlete than I am.
You know something, right?
What would I know?
Who is he? Tell me who it is!
How would I know?
Calm down, you'll pass out.
I was curious, so I asked her a few times.
But she shut her mouth and avoided the question.
Who knew that she'd get herself into such trouble?
I never imagined it.
How can you say that?!
I don't know... I'm shocked too.
Find her! Right now!
If you don't find her today, that's the end for us too!
How can I find her?!
Report her as missing or search the whole country yourself!
Inseon...
What's wrong? What happened?
It's nothing.
Don't worry, she'll be back.
Thanks, Jongdae.
Thanks for thinking of us,
but pretend nothing happened.
It's nothing,
so please forget it.
I'm going.
Inseon!
What do we do now?
I don't know...
So why did you run like that?
What should I have done?
I didn't want to part from you.
Do you hate me for doing that?!
No way, why would I?
I'm just grateful...
and sorry.
Stop saying you're sorry.
Okay, I will. I'm sorry.
Stop it!
I'm hungry.
I want raw snapper.
2 people, $100.
And friend shrimp too.
Wait...
What's wrong?
You don't like snapper?
Then how about a mix?
Do you have any money?
What?
I...
I came out without notice.
I don't have much money on me.
I don't have money either.
No credit card either?
No.
What is it?
You should eat too.
You eat up, I'm not hungry.
Come on, eat.
Here...
What's wrong?
Is there something on my face?
I'll make lots of money later and
buy you nice things to eat
I'll buy you ten plates of snapper in one go.
Okay, I look forward to it.
I want fried shrimp too.
Let's eat.
Yu Dahye, I love you!
Kim Gangho, I love you!
I love our baby too!
Say it.
I love our baby too!
Great!
Kim Gangho's handsome!
He's the best!
Do you like me that much?
Yes, I like you so much. From head to toe.
I like everything about you!
But my toes smell.
I love them, even if they smell!
Where have you been? Have you had dinner?
Not yet.
Was it someone's birthday?
What?
(T/N: *fish)
The dried corvina*. I thought you bought it for someone.
Right...
Is Gangho home?
Not yet.
I heard that every family has a troublemaker.
What?
Nothing.
Does Gangho have a friend who's going abroad to study?
Abroad? I didn't hear about it.
He's so pathetic.
Can you send me $100? I'll pay you back.
Car? You bought a new one?
You really blew your budget.
All right then.
No, I'm sorry.
Okay, see you next time.
Friends, why do you all live such a tough life?
Gangho.
What is it?
I told you to sit and wait.
Go over and sit down.
Gangho.
Can you really do it?
Death or nothing.
We're not going to die.
You, your parents.
Me, my mom.
We'll go home and face our parents
and have them hit us.
We'll get hit then get their blessings to be married.
Are you really confident?
You?
Sure... I am.
I'm confident.
But, what about your mom?
I'll be okay. I'll give it a shot.
I'll face her. I need to.
Drink it.
Dayhe!
Where's mom?
What happened to you?
Mom...
You!
I'm sorry, forgive me.
It's all my fault.
I'm so sorry.
I'm sorry, mom. Forgive me.
Did you just get home?
Sorry.
Did you drink?
Mom...
Go upstairs before your dad wakes up.
Do you have something to say?
No.
Tell me.
Where you've been and what you've been doing.
Don't lie to me. Tell me the truth.
Tell me.
Mom, I'm going to get married.
What? Married?
Yes.
You must be crazy.
Do you think marriage is some kind of joke?
I know it's not a joke.
Mom, I'm an adult too.
I can decide what's best for me now.
I've thought about it and I've made up my mind.
You're crazy.
You've lost your mind.
What happened to you?
Who made you like this?
What rotten liar has made you act this way?!
Mom! Why do you always think that people fool me?!
I'm not as naive as you think.
Are you talking back to me?
I'm not.
You never even listen to what I have to say.
Goodness... How can you do this?
Are you really my Dahye?
Are you my daughter?
How dare you say that to me?!
What's happened to her, Inpyo?
Let's go Dahye.
No, uncle.
I have to tell her.
I have to get her permission.
She's crazy, she's lost her mind.
Talk to her later.
- Your mom will pass out. - Mom, give me your permission.
Mom!
I'm so sick of you acting so smart!
I don't even want to hear your voice!
Who...
Were you sleeping?
Your light was on.
Why aren't you in bed?
I have to talk to you.
About what?
Don't tell me, I can guess.
It's that hard not being able to find a job?
Humans don't belong at home, but on the road.
Life itself is a journey.
So you're wandering right now,
but that's beautiful.
How should I put this?
Your life's forming right now.
Have you read 'Thus Spoke Zarathustra' by Nietzsche?
No.
It helped me a lot when I was lost.
You should read it.
Why don't you ever read?
Your soul is so bleak!
Right...
Did you see my show this week?
No, I didn't.
Can't you monitor the show for me?
You don't even care about your own brother.
Sorry, I was busy.
Why are you busy?
Sit back down.
Taeho, I'm busy too. I am!
Why is he so touchy?
Hello.
Hi.
Hello, Professor Kim.
Professor Jang.
You must be tired these days.
You're so famous now.
I'm not.
Being famous is sort of
like a kind of tax.
There's a price to pay for being famous, right?
Someone asked me about you recently.
What they asked was...
Your relationship with Yun Seoyeong.
"He's a married man!"
"Is he cheating?"
People speak such nonsense...
What was that?
So I got mad and told him off.
I told him you would never do anything like that.
Your family is so precious to you.
Who said that to you?
I think the rumor started from the TV studios.
Don't worry about it.
That's what being famous is all about.
But I was shocked to see you at the cinema.
I couldn't help but wonder.
But a man and woman can watch a film, right?
Excuse me, Professor Jang.
What is it that you want to say?
Hear me out. I'm trying to say that I know it's not true.
That's how you view me?
If it's not true, there's no need to get angry.
Unless you're hiding something?
Dean!
Let's have a cup of tea in my room later.
You're doing a good job.
Thank you.
But, can I give you a warning?
As a mentor.
You have to be careful when you're successful.
If you become successful quickly, others will be jealous.
That's when you're most vulnerable to rumors.
I see.
It takes a long time to earn a good reputation.
But it can be ruined within a matter of days.
Through a single mistake.
Be careful all the time.
I don't want to see you
ruin your good image.
Yes.
Don't ever get divorced or mess up
your personal life.
That's when you'll lose everything.
Keep that in mind.
Taeho, are you hungry?
What do you want for dinner?
I have to get home tonight.
Is something up?
Yes.
What's the matter?
What do you mean?
Nothing.
Want to see a musical tomorrow?
I have tickets.
I don't know. I have a prior engagement.
We don't have to go tomorrow.
Go with someone else.
I don't like musicals much.
Next time. Let's go next time.
I'm so busy these days.
We're closed.
What do you want to say now?
What do you want to act so smart about this time?
You don't want to hear my voice!
I don't try to act smart.
I can't help being smart.
I'll keep my mouth shut today
and show you with gestures!
What are you doing?
Hey! Wait!
Stop! Stop right there!
Give me that!
Goodness, oh no!
Are you okay? Goodness!
Wait!
What are you doing?
Omona!
You mean it?
Yes.
Goodness.
You met my brother at the airport?
Yes.
He said he came to see a friend,
but he was too late.
He gave her dried corvina in red pepper paste.
Dried corvina?
Yes. Why?
It's nothing.
Has Inseon left now?
She hasn't left at all.
Dahye really surprised us.
Why? She didn't go?
What's wrong?
I think she's seeing a boy.
She ran off with this boy.
Omo.. omo... omona. Really?
Jongdae.
Don't you want to tell me something?
Tell you something?
Stop coming over.
Don't avoid the subject.
Looks like you have something to say. Go on.
Inseon!
You met her.
Did you think you could keep it a secret?
Secret? I met her, so what?
You're acting so tough.
How did it feel to meet her?
Be quiet, okay?
I thought she'd have a great life.
I heard she got married to a rich man.
So what if she's a doctor?
I feel sorry for her, getting divorced and living with her daughter.
She looks unhappy and her daughter is a troublemaker.
Is she a troublemaker?
Apparently.
She ran off with a boy the day
she was supposed to go abroad.
You don't seem shocked at all.
She looks like a handful.
Omo, omo. Omo, omo. Omo.
Have you met her daughter?
What?
Tell me all about it.
When? When did you meet?
Who met who?
Why are you so shocked?
Who met who?
I want to eat that dried corvina so much.
Those two have so many secrets.
Is auntie going to eat with us?
Come over and sit down.
I felt so lonely without you.
I bet you were happy to not see your mother-in-law.
Mother, don't say that.
Couples fight like that and grow fonder.
I think Taeho learnt his lesson.
Try to understand him.
We spoiled him for being the eldest.
He was very selfish.
I know how you feel even if you don't tell me.
Aigoo.
He only knows himself.
He's selfish.
If he hurts you again, then I'll leave home.
Mother...
Thanks.
Gangho, did you just get home?
Yes.
Jeongim...
Yes?
What is it?
About finding a job...
That? Don't feel rushed.
Take your time.
Don't let father get to you.
Jeongim...
Yes, Gangho?
The truth is, my girlfriend...
I knew it! You have a girlfriend!
How long have you been with her?
She got pregnant.
What?
We're going to get married
and have the baby.
What?! Get married?!
Help me, Jeongim. Please.
I'll do anything.
Just find me a job.
I need a job first.
Then I'll tell dad about it.
You look so miserable.
What are you sighing about?
Aeran, what should I do?
Tell me, I'll be your consultant.
My brother-in-law... No, forget it.
Tell me. Finish what you were going to say.
It's nothing.
It's stopped at last.
I already have a headache.
How old do you think he is?
He's a little old to be training to become a singer.
I feel sorry for him.
What?
I feel sorry for everyone.
It's so hard to work where you want,
doing what you want.
I bet his parents are worried too.
Hello.
Just one?
That's $1.20.
You made a good choice.
The pumpkin cake's good.
You have good taste.
Here.
Goodbye.
Thank you, come again.
Excuse me, wait!
Take this.
Huh?
It's free. Eat it and be strong.
Don't feel burdened. Just have it.
You remind me of my brother-in-law.
That's why.
Even if life's tough, don't give up.
I'm sure things will work out.
Huh?
I think you need to keep practicing the guitar.
It's so noisy.
You keep stopping and starting.
It really hurts my ears.
Thank you.
It's nothing.
Hang in there, you can do it!
Rotten child...
Inseon, aren't you going to eat?
How can I eat?
Come on...
You'll end up getting ill.
If the doctor gets sick,
who'll treat the patients?
What happened? Did you tell them?
Oh!
Did you tell your parents?
I'm going to.
Don't be scared. Be brave.
Are you on the phone?
Yes.
Mom, I know that I'm being rash.
Tell him to come over.
What?
Let me meet him.
Sorry to shout at you without having met him.
Mom.
Tell him to come have dinner.
What does he like?
Call him back.
Past the church, the bakery.
On the main road, the florist.
Can you find it?
Of course I can.
I walk past there every day.
Okay, go then.
I'll be back soon.
Thanks, Aeran.
For what?
We needed to hire someone to deliver anyway.
Thanks.
Stop thanking me, I'm grateful too.
He's educated for a delivery boy.
But, what's going on?
You sprung this on me.
I'm a little surprised.
Something happened.
You've sighed at least 100 times today.
Where is he?
Am I seeing things because it's too hot?
You sent gifts to my house.
It's nothing. I wanted to express how I feel.
I wanted to send that over before I meet your parents.
I told you already.
I need time to think about our relationship.
Why did you do that?
Did your parents like the gifts?
Are you even listening to me?
Of course I am.
That's a different issue to the gifts I sent.
I told you I want to think over our marriage.
Why? Because of him?
What?
What else is there?
Why do we need to think over it?
What did I do wrong?
We should break up.
I don't think we suit each other.
Let's break up before it's too late.
All right, I'll agree to it.
Let's see.
Three months, 96 days to be exact.
My time, money, passion.
How will you compensate for that?
What? Compensate?
Listen here, Kim Yeonho!
Time is money in my world.
You've betrayed me.
Of course you have to pay up.
Betrayed you?
How can you say that?
I just think that we're not compatible.
I don't need to hear anymore.
I was concerned about how frivolous you are too.
What? Frivolous?
Excuse me!
Tone down your voice.
We're not the only ones here.
That kind of behaviour is exactly what worries me.
Anyway, I'll charge you for emotional, financial damage.
To the very last cent.
Hand over what you have on you first.
What?
That necklace. I think I gave that to you a month ago.
Fine, have it.
I don't need it.
This is ridiculous.
Why won't this come off?
The gifts that I sent too.
Calculate them and send them back.
Oh, the flowers too.
You're being so cheap.
Cheap?
Look who's talking.
Fine, I'll give it all back.
Don't worry.
Good. I felt burdened anyway.
This works out well for me.
How dare you?
Wait! Kim Yeonho!
Wait a minute.
What is it?
Do you feel bad after all that?
I bought those shoes for you too.
What?
You bought them with the gift certificate I gave you.
Don't forget about that.
Send it back with the other things.
Do you have to do this?
I wasn't the one who asked to break up.
Fine! I got it!
Hello?
Jun... Are you Jun's father?
Who is it?
Miss Kim.
Oh... Hello.
Taxi! I need a taxi.
What's your name?
What?
Your name. What is it?
It's Han Gyeonghun.
Gyeonghun.
Han Gyeonghun, I know now.
I thought your name was Jun's father.
You're drunk, let's go.
Get up.
Leave me! Stop it!
Be careful.
I was so upset today.
I had a drink.
But, Jun's father...
Wait, no... Han Gyeongho?
Gyeonghun! It's Gyeonghun.
Gyeonghun. Han Gyeonghun!
Now I know, I know it.
I thought your name was Jun's father.
I'm sorry.
Watch out.
Where are your shoes?
- What? - Your shoes.
My shoes?
I gave them back.
Talk about being cheap and mean.
It's okay! I can walk home.
I need to walk on the ground.
I have to walk on the ground with my bare feet.
Let go!
Get in.
It's okay.
Get in.
What are you doing?
I'm a parent. You're the teacher.
How can I trust such a person to teach my son?
Watch your behavior.
Sober up.
Yes, I understand. I will.
Get in.
Where do you live?
Miss Kim.
Oppa, did I do something wrong?
Give it to me, I'll wipe it.
It's okay, you never do it.
I can do it, give it to me.
Don't look at me like that.
I know you're mad.
I'm trying my best.
So don't look at me like that.
Give it here. You're not even doing it properly.
I can do it properly. I was wiping hard.
Give it to me.
How long are you going to stay mad?
Want me to massage your shoulders?
Are you laughing at me? Forget it then.
Wow! Look how clean it is!
I'm even good at wiping the floors.
Talk to Gangho.
Gangho? Why?
I think he's concerned.
About what? Getting a job?
It won't last long.
He'll go out with his friends in a few days.
I don't know if he's just optimistic or stupid.
Gangho...
Forget it.
What's wrong?
It's nothing.
Tell me.
His girlfriend's pregnant.
He wants to get married.
I wasn't going to tell you.
But I can't handle this alone.
Crazy fool!
I think he thought hard to reach his decision.
Don't get mad at him.
He thought hard? As if.
Let's just try to find a solution. We have to help.
I'm going to get him!
Taeho, Taeho!
Let go of me.
Taeho, Taeho!
Oh no...
Hey!
Hyung.
We need to talk.
- Come with me. - What is it?
Have you lost your mind?
Pregnant? Get married?
You're supposed to be studying
and you meet a girl?
That's pretty bold.
I'll take care of it.
You will not.
What can you do to take care of it?
You can't just have a baby with no plans.
Who says you're getting married?!
I don't believe this.
You've really gotten yourself into a mess this time.
How could you do that?
In your current position too.
How can you make a baby?
Aren't you ashamed?
You don't earn any money. What will you do?
I found a job.
Where?
At Jeongim's shop.
I'll work there for now and
keep looking for a job.
The rice cake shop?
Yes.
I'll take care of it.
Don't worry about me.
Is that even a real job?
Stop it!
What have you ever done for me?
Since when have you cared?!
Don't tell me what to do.
It's my life!
Don't act so smart. It's disgusting!
How dare you?
What did you say? Say it again!
Don't act so smart.
I know it too.
I know that what I've done is absurd.
So you don't need to keep reminding me!
I won't get in your way.
I won't damage your career!
Don't worry about it.
I'll take care of it.
How dare you?
Corn at night, mother?
It's for Gangho.
He seems so tired lately.
He doesn't eat much either.
I'm going to give it to him as a snack.
They're so plump. They look good.
Have one too. Take some for Taeho.
Okay.
Aigoo, Gangho loves corn.
He used to eat 3 or 4 in one go.
I craved corn so badly when I was pregnant with him.
I couldn't ask for it because of my mother-in-law.
Was it expensive?
No, no one else in the family liked corn.
I felt bad buying it to eat all by myself.
What's wrong with that?
You were pregnant.
You're right. Why was I like that?
Why is he so late?
The library should be closed.
Let's go, it's late.
Let's talk about it later.
Mom will get worried.
Don't tell dad or mom for now.
Don't you dare.
Let's go inside.
Come over here.
Where did you two go?
Yes, well...
Who hit you in the face?
It's not like that.
What happened to you?
What happened? Who hit you?
It's nothing, mom. I fell.
You didn't fall over.
You got into a fight.
No, I just fell over.
Now you lie habitually too.
I tell you to get a job, but you get into fights.
You fight and you
even lie to your parents.
Dad, he...
You be quiet.
Don't protect him.
Dad, I hit him.
What?
He told me that he got a job at the rice cake shop.
I told him that it was stupid
and I hit him.
It was you before.
Tell me!
You're making deliveries at the shop...
Dad, I've told him already.
That's enough for today.
No, I told you to stay out of it.
Did you tell him to work there?
Did you get him to make deliveries at the rice cake shop?
Father, the thing is...
I know money's important,
but don't be like that.
He may look hopeless,
but he deserves a better job!
Dad, I have something to say...
Gangho, go upstairs.
What do you want to say?
I... Dad...
Get upstairs.
Father, how about some corn?
- It's really good. - Get back here!
We're going up. he's bleeding.
He needs first aid. He's bleeding a lot.
Aigoo. It's because you're always telling him to get a job.
But how could he think to work at the rice cake shop?!
He's such a fool.
I don't think he's normal.
What's wrong with it?
So what if he works there?
Why did we pay for his university tuition fees?
We sent him to a good school even though we were poor.
Isn't he embarrassed to face us?!
He's trying to make a living.
He has a good heart.
He does not.
Why is he the only one who can't get a proper job?
Not everyone finds a good job.
Imagine how upset he feels.
He tries hard, but he can't find a job.
How do you know that?
How do you know if he studies or if he plays?
Why do you always look down on Gangho?
I don't always look down on him.
If he was good, I wouldn't need to.
All the time.
Ever since he was a boy.
You always favored Taeho and treated Gangho
like he didn't exist.
Is it his fault he wasn't a good student like his siblings?
Of course it is.
He's your son!
What did I say? I know he's my son.
Everything he does annoys me.
What did he do to you?
He's a good boy.
He may not be smart, but he's kind and obedient.
He doesn't expect much from us.
He's a good boy.
You're his father. How can you be so cold?
I know I'm cold.
I'm cold and you're kind,
so you take him and leave.
What?
I don't want to see him anymore.
Take him with you and lead a good life!
Dad, I'm getting married.
Dad.
Dad!
Goodness!
Jongdae!
How dare you!